MP4, being a container could be trouble. I know folk today don't want to know about containers and encoding but when this happens, you get to learn about it. As that bit is on the web, I don't duplicate that but for now let's try a normal MP3 audio track.
Bob
Hi
im running windows 8.1 and cannot add anything to itunes. Im trying to add some mp4's. My itunes is up to date, but whenever i try to import anything either by menu - add file to library or drag and drop, nothing appears. Im aware of the issue people had with file appearing in their home videos but mine do not. itunes doe not even look like its trying to import it, there is no activity in the top bar of itunes.
please help!

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic