You can, but if this is music that was purchased via Xbox Live in some way, you may find it has some kind of DRM that makes it more or less impossible to use on any other device.
I'd like to put the word out if anyone has any information about moving saved music off the 360 hard drive?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic