While there may be a text forwarding hack, the problem remains a Wells Fargo issue. My bet is they won't to stop possible fraudulent transfers.
In your case, old school call them up to wire the money is usually done.
I have encountered a problem with my U.S. Wells Fargo Bank that has prevented me from carrying out international funds transfers. My bank uses a security procedure that involves sending a text message to my phone with a code that needs to be entered with their online international funds transfer system.
I have a UK phone and have entered my UK number +44-7580-330168 into my Wells Fargo profile. Regrettably Wells Fargo’s system does not dial and send text messages to phone numbers outside the U.S.
Understanding this, I would like to buy an inexpensive U.S. phone and a Pay As You Go SIM Card that would provide me with a U.S. phone number and the ability to receive a text message in the UK.. The phone and SIM card would need to have Roaming Capability (allows the phone to connect to a UK service provider when used in the UK at a cost). I would also need to be able to buy Top Ups (buy more phone time) for the SIM Card Online given I could not be in the U.S. to pay for Top Ups when needed.
Does anyone have a suggestion on how I could accomplish my objective with a low cost solution? I sincerely appreciate your assistance.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic