Reference material (I won't extract the relevent portions so it's up to you.)
http://www.adobe.com/designcenter/encore/articles/enc15multiling/enc15multiling.pdf
http://club.cdfreaks.com/showthread.php?t=161891 notes where the users dupe the DVD and cause the issue.
Bob
If I play a movie on my computer, if the movie has subtitles, they can't be turned off. I can switch the language if there are multiple languages, I can turn on/off captions, but the subtitles will not turn off. This happens with Windows Media Player as well as Interactual and Ulead players. I have tested about a dozen DVDs and they all behave identically except Star Wars. Odd. They play correctly (i.e., without subtitles) on my dedicated DVD player in my home entertainment system. Any ideas?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic