Go back to the old FTP command line version. It's very simple to use and you get the full message plus control over various things.

The one command I'd try is...

set pasv

I won't write about firewalls...

Bob