The details are far too slim in your post so I can't duplicate this. But I only have gmail so if I were to test it would be with gmail.
I can't send attachments when I'm signed on to my free yahoo account on the Palm TX. Is the feature just not available?
And when I send attachments thru a POP email address to my free yahoo, it works...