Try installing Gyula's Navigator and then reboot then navigate to that folder and delete it another file manager.

Explorer tends to lock media files and you need to try other tricks such as command line deletes or deleting when booted to safe mode.
Bob