As what I know is the iTunes can not run on the android OS,so I am afraid that you can't manage your ipod by connecting it to your acer Iconia tablet.
I have an Acer Iconia Tablet and I was wondering if i could some how connect my ipod to it as you would with a computer and be able to manage my iPod through the tablet instead of my desktop

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic