Such a view/share/app would work whether I was connected on the VPN or on the LAN. So how you do this on a LAN would also work over the VPN because (you know this!) a VPN is just like I plugged my PC into your LAN.
So the VPN connection doesn't play a role here. It's your PC setup of apps, shares that provide that function.
I setup a home VPN network. I can successfully login from my tablet, outside the network, and open up an explorer window to browse files and folders on the VPN host computer. I did this by using the private internal ip address of the host computer (i.e. \\192.168.***.***\users).
What I'd like to also have the ability to do is, while a computer is connected to the VPN, be able to browse folders and files on that remote computer from the host. Is that possible? Basically trying to use the VPN connection as a two-way system. Also, if there is more than one computer connected to the VPN, is there a way for the remote computers to browse files on each others computers?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic