We take the video out from the Lazerdisc to the video in of the dvd recorder and we're done?
The only issue could be if the content is copy protected but why isn't the old setup working for you?
Bob
Seems all the articles on the web are pretty old and require more technology know how than I think I have. Has anyone come up with a DVD recorder that can do this? It seems pretty easy to transfer VHS but not Laserdiscs. Anyone know if it's possible (easily) and recommend a good product?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic