I can see why you might be having problems.
Why the HDD? Much of what you want can be provided
by the Canon VIXIA HF S21. It has a headphone jack. It also has a meter on the LCD that is a digital VUE meter.