Those that get nothing but Intel and Professional CAD GPUs like the Nvidia Quadro's and then folk that want to try something else.
You are the something else person and ACCEPT glitches and workarounds.
As the questions.
1. SSD as cache? Sorry, I just put my apps and data on SSD and I'm done.
2. A pretty odd idea. Windows, Linux and other OSes already do this without any work on my part.
I worry you are just new to how Virtual Memory OSes work. Let's just say "it works."
3. Shop this list: https://www.tomshardware.com/reviews/best-gpus,4380.html Gaming and CAD are very similar as to GPU demands.
4. At office and home we run W10. Not looking back and have no reason to enter into ANY tired OS WARS discussion. If you have a reason to run Linux, Apple OS, something else, you have your reason.
At 37 to more inches that's some UHD 4K TV so 300 is too low for good 4K performance. You want a GPU like the Nvidia 1080 or better.
I am piecing together a computer for CADD/3D/Animation work. My goal is to eliminate as much latency as possible as it tends to distract from the creative. I plan to use a Ryzen processor and AMD graphics. I prefer ASUS, Gigabyte or MSI motherboard with w/ 470x bios and am4 socket. I will start with a Ryzen5 and the final purchase will be a thread ripper after everything else. I plan to use a 1T hard drive with a 256 or 512 GB ssd for cache.
1. Will this setup require software or does it come with the ssd to use it in this way?
2. How will using ssd as cache effect the needed amount of ram?
3. Would appreciate any input on AMD Graphics card priced around $300.
4. I am torn on operating system. I currently use Windows 7. I have not messed with Windows 8/8.1 much. As this computer will only be hooked up to internet as needed via ethernet, I am considering Windows 10. Any thoughts on 8.1 vs 10 would be appreciated.
I will be using a 37"-42" 4k tv for monitor.
All opinions or experiences with these products will be appreciated.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic