If the video is in that VTS file, DVD FLICK (which is free) might make it into a proper Video DVD.