Their modem/router -> my router -> my PCs.

Works fine here. So you can keep your router in the mix.

Bob