Have you tried using the Media Creation Kit for repairs ?
I'm no pro , just thinking .....
My bootcamp partition won't boot. Windows updated automatically and is now stuck in a boot loop. I can still see all of and access the files in the Mac OS so it hasn't been deleted - it just won't boot into Windows. Can anyone advise how to make it bootable again?