1. Stop using Microsoft's update driver. It can create troubles and here I wish it came with more warnings.
2. The fact you can hear yourself means to me it's unlikely to be a driver issue.
3. After this update a lot of reports that settings revert to stock or Microsoft's idea of what they should be. This means a lot of trouble for folk to fish around settings in controls and apps.
I recently had a small Windows 10 update. I was watching YouTube videos and than started talking to some of my friends on discord. I than restarted my computer a bit later to finish the update for windows. I log back in and joined the discord and nothing. My mic was recognized by windows but not playing any sound through it at all. I went to device manager to try to update and than restart, didn't work. Than did a lot more troubleshooting that I found that was helping other people out. Nothing to crazy though either.
Also, my mic does works. I know because when I go to setting and than try to "listen to this device" I can hear myself.
Please help

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic