No, you can download podcasts from anywhere they are available.
Even if you decide to go with something other than an iPod, you can still access the podcasts at the iTunes store, download them and simply drag them out of iTunes and onto the desktop. They are just regular MP3 files. Once on the desktop, you can use whatever method you need to get them into your mp3 player.

P