As far as I know, FileDen does not act like a network drive, permitting 'cold storage' only. That means you cannot execute a file stored on their servers directly without downloading it to your computer. In addition, there is no channel by which the executable could send and receive information from the individual's system. You may be able to find one that permits that, but it would more than likely require download/installation of their own software to establish the connection, and even then have great restrictions due to the possible security risks. Thus, it looks like this attempt may be DOA.

Sorry.
John