The soundbar should be working in lieu the TV speakers, rather than working in addition to the TV speakers.

The TV speakers need the signal changed to analog, while the soundbar maintains a digital signal. This will separate the sound slightly enough to notice an echo, but it shouldn't be enough to notice a difference.

Using the soundbar speakers instead of, rather than with, the TV speakers would be my recommendation.