Please try to check if nothing is blocking the communication between the avg update servers and your computer.
Also check for any software that could be preventing the update (any other security software/ Firewalls).
If it still doesnt help please try to perform repair installation and check if the update is possible afterwards.
I cannot get it to update. Cannot connect to server it says, and the automated update box will not come up. Do I need to reinstall this?