Hello,
This is a problem I have had (and still do) with Word 2000, 2003 and now the trial version of 2007. My autocorrect language is always in UK, but my spellcheck is in Canadian or US, as the case may be. I believe that this is why I always lose my shortcuts, at least that's my best guess. This is also the case on three different computers. I always uninstall one before I reinstall the next. This is quite frankly driving me buggy. Any ideas? Thanks in advance.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic