I could not find a service manual but is it the monitor or the PC?

Test this monitor on another PC to see if the PC is sending the audio control and if the control is there too ask a tech to test the buttons on the monitor. Figure about 100 bucks or so.