Before I reveal how, let's step back to how Menus on the Start button work.
The Start button and the groups there are FOLDERS and FILES in a specific folder on your PC.
So if I were to create a lot of files in the Programs menu folder, then it can do what you noted.
Also, if I were to be in some Explorer view of files and dragged them into the Start Menu/Programs then those would be added to said menu.
Fun to learn about that. Not a bug, not broken but often not explored by users and owners.
Bob
artist names appear when i click programs
strange but true.
this is my wife's dell vostro laptop. she is not exactly computer literate.
i clicked on "programs" and all the artist names from media player are listed instead of programs.
this is the strangest thing i have ever seen in years of playing around with windows software and pcs in general.
any thoughts?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic