How about copy/paste to Notepad or Word?

Or is there an export feature to export messages to another drive or folder?

To eliminate the quota, delete the mail from your server (settings in email) but keep them in your Netscape email folders on your HD.