OTA channels from your outdoor antenna will not be affected by cable or satellite company disputes; the signal will always be there. Not sure how the Dish boxes passes the OTA signal, but there's a chance you may need to slightly change the settings to pass the primary along with the secondary.

If you needed to use the analog-to-digital converters, you would need to have one for each TV since the channels are selected through the converter.