Least expensive AND high quality is a trick. I believe I read that a capture card made by Hauppage is the best for both.

Incidentally, capture via IEEE-1394 (firewire) is the best transfer medium.