I understand what you're trying to do, but can't you just go to the device that the shared folder is on and delete it from there?
If I've misunderstood the situation, please let me know.
-- HD Tech
How do I delete a shared folder or file. The delete in the Edit pull down remains grayed out.