It appears the app is hard coded to do that. So no. Until the twitter app changes you can't change it.
Every time I go to the "Compose" screen on my iPhone Twitter app, I am prompted by a pop-up that explains how to "Allow Twitter access to your photos." I do not plan to ever give Twitter access to my photos. How can I get rid of this prompt?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic