The outside antenna and it's nano would be an Accesspoint. That is, it receives the WiFi and provides access on its Ethernet port.
The inside unit takes this to its WAN port and is a router.
Sorry for brevity but it's a very common setup.
The case is as follows:
I'm about to install a wifi network in my cabin. My neighbour, who is running a resort, has offered me to log on to his guest network, that is spread by antenna (username/password access).
What I want to achive, is to get the wifi signal inside the cabin, and distibute the signal inside as a safe home network, providing wireless broadband to a PC, an appleTV (Netflix) and to smartphones around the house.
My plan was/is (have bought the hardware allready) to get my neighbours wifi signal into the cabin by use of a Nanostation LocoM antenna, connected to a Wireless router # 1, providing wireless signal in one half of the cabin. With an ethernet cable router # 2 will be connected to router # 1, providing wireless signal to the other half of the cabin, and a wired connection to the appleTV.
The big question is which role I define for the Nanostation, Router # 1 and Router # #2? Accesspoint, bridge, router, repeater? Which unit should do the logon procedure to my neighbours public network - how do I create my own safe home network, and how do I avoid IP conflicts? Must one of the units be given a fixed IP adresse or can the whole line be dynamic?
I would be very greatful if any of you would take the time to share your expertice - thanks!

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic