"but can I also add an external hard drive to those print servers?"

Not yet. With out make or model I can't tell such supports a simple USB Hard Drive (HD) or if you need to find a NAS to hang off the Ethernet.
Bob