A proper VPN works as if you are plugged into the other LAN. Your local lan should be inaccessible and not an issue.
Bob
Hello everyone!
I have this strange problem, will try to describe
I have configured a VPN connection to my office. VPN is established, but whey I try to use different services, I get an error saying that the server have not been found (specifically, the server name can not be resolved). I have checked the "Tunnel all traffic through the VPN" option, but it did not help.
I think the reason is that my home network subnet is the same as my office, where the server is located (192.168.1.0). I know it sometimes can be an issue with Windows OS. Unfortunatelly, I can not change my home subnet. I thought may be a static route to the server will do the trick, but I am not sure.
Will a static route to the server. for example 192.168.1.2/32 point to VPN server will resolve my issue and what is really causing the problem, is it really my overlapping subnets?
Thank you!

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic