I usually make a point to whipping the supplier of the camcorder into supplying a solution. But without a make/model of the camcorder I can't see how to proceed.
Bob
I'm using a camcorder with a yellow AV port. I want to connect standard audio headphones to the camera, but, when I plug them in to this port, I only get a loud buzz in one channel. Does anybody know where I can get an adaptor for this port which will separate the audio and video signals?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic