The bane of the PC is that not all things work with each other. Or there is no driver here or there.

But I found one item missing from your post. You noted the video driver but did not mention if there was a MONITOR.INF file for this display. I'm finding many don't want to research that but this is what I'd look at next.