To me that looks like a PCIe x1 slot and that is usually where the Firewire would go.
Looks like a lot of work so you would be skilled as this plus be able to modify brackets and more to get a card in there.
Possible but would not be something you'll find commons shops to do for you.

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic