No TV I know shares the HDD (NAS like) so you'll need a NAS to get there. Most folk tinker with this for a time and move to a HTPC in the end. I used one of our older laptops (2009 Sony Vaio with core2duo) to be a HTPC. Works great.
I have a usb hard drive connected to an LG 32LN575V TV (built in wi-fi). I want to be able to copy (not stream) files to the drive from my computer (osx) while the drive remains connected to the TV. Is this possible - either using the computer or the TV? Or is a NAS/wifi hd dock (connected via usb to the TV) the only solution?

Chowhound
Comic Vine
GameFAQs
GameSpot
Giant Bomb
TechRepublic