Many card readers had odd issues as card sizes grew. The only way to test this reader is to show it working with same make and model SD card. Just because the 8GB worked is not proof.

ChromeOS may not format the card in a Windows supported file system. My test would be to look at the card on this reader under Linux next.