Many see some adapter on the HDD and think the replacement HDD must have that connection. It's a shame I can't see your model numbers of those drives (old and new) to see what's up.

Fix? Remove the adapter, put on the new drive.
Bob