CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Todos los teléfonos de Huawei que recibirán EMUI 10 Cómo silenciar el ventilador de tu Mac Galaxy Z Flip No hay MWC: ¿Qué pasa con los celulares de Huawei, LG, Xiaomi y Samsung? The Batman Decepciones de los Galaxy S20

Twitter empieza a etiquetar deepfakes, pero es difícil que los elimine

Los videos manipulados serán removidos de la red social solo si pueden dar como resultado un daño serio.

twitter-9925

Twitter compartió detalles sobre cómo manejará los videos manipulados el martes 4 de febrero de 2020.

James Martin/CNET

Twitter empezará a etiquetar videos manipulados, como los deepfakes, en marzo, una acción que se da en la medida en que las plataformas de redes sociales intentan adoptar políticas para atender los problemas de la desinformación en sus medios.

Dicha política, que entrará en vigor el 5 de marzo, facilitará que los usuarios identifiquen deepfakes, pero eso no significa que serán removidos de la red social, lo que ocurriría solo si el contenido puede provocar daño serio, como una amenaza a la integridad física de alguien o a su privacidad.

La política afectará fotografías, videos y otro tipo de medios que Twitter identifique como "alterados o fabricados de manera significativa y engañosa". La nueva política se aplicará a deepfakes --videos hechos con herramientas de inteligencia artificial que hacen parecer a la gente que los protagoniza haciendo o diciendo cosas que no hicieron-- lo mismo que medios alterados con simple software de edición. 

"Nuestro objetivo es realmente ofrecer a las personas más contexto sobre cierto tipo de medios con los que se encuentran en Twitter y garantizar que puedan tomar decisiones informadas sobre lo que están viendo", dijo Del Harvey, vicepresidente de confianza de Twitter y seguridad, durante una llamada para explicar la nueva política de la empresa.

Las nuevas reglas muestran que Twitter, como otras redes sociales, intentan combatir la desinformación previo al proceso electoral de 2020 en Estados Unidos, al tiempo que equilibra las preocupaciones sobre la libertad de expresión. Los legisladores y la comunidad de inteligencia de Estados Unidos están preocupados de que se puedan utilizar deepfakes para interferir en las elecciones que se realizarán este año en ese país, así como en procesos similares en países aliados. Las nuevas reglas podrían ayudar a las redes sociales a defenderse de las críticas de que no están haciendo lo suficiente en este sentido.

Twitter examinará si el contenido ha sido editado de alguna manera que cambie su composición u oportunidad, así como si se han agregado o eliminado imágenes o audio. La compañía también considerará si un usuario comparte este tipo de contenido con un objetivo engañoso, lo que genere confusión o malos entendidos. Por ejemplo, el contenido se comparte de manera engañosa cuando el usuario afirma erróneamente que representa la realidad, dijo Twitter.

Twitter dio a conocer un borrador de sus políticas contra contenido manipulado en noviembre pasado. 

La red social dijo que contenido alterado y engañoso proclive a tener un impacto en la seguridad pública y causar daño físico muy probablemente se quitaría. Twitter también mostraría una advertencia para los usuarios antes de que compartan o le den like a un tuit, y reducirán el alcance del contenido en Twitter evitando que sea recomendado. 

screen-shot-2020-01-27-at-11-40-14-am.png

En esta tabla, Twitter explica las medidas que llevará a cabo en contra de videos y otro tipo de medio manipulado. 

Twitter

Distintos enfoques

Las firmas de redes sociales han respondido de diferente manera en cuanto a los videos engañosos. En mayo, se manipularon videos de Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, para que pareciera que la política barría las palabras. YouTube, que tiene una política en contra de "prácticas engañosas", retiró el video, pero Twitter no lo hizo. Por su parte, Facebook ofreció información de verificadores de información y redujo el alcance del video.

Las nuevas reglas de Twitter implican que contenido como el video de Pelosi probablemente quede etiquetado, aunque no se elimine. La política no es retroactiva.

"Dado que el video es alterado de manera significativa y engañosa, lo etiquetaríamos bajo esta política. Dependiendo de lo que diga el tuit con el que se publicó el video, podríamos elegir eliminar tuits específicos", dijo Yoel Roth, quien encabeza la integridad del sitio en Twitter.

Queda menos claro, sin embargo, la manera en que Twitter abordaría un video editado selectivamente, como uno del candidato presidencial demócrata Joe Biden, el cual sugería falsamente que hizo comentarios racistas. Una vocera de Twitter dijo que el video de Biden, el que generó más de 1 millón de visitas, podría haber sido etiquetado si las reglas ya hubiesen estado vigentes. El usuario anónimo de Twitter que publicó el video editado dijo que el clip era parte de "un hilo humorístico de bromas y tropiezos verbales fuera de contexto de Biden". 

Roth dijo que la edición selectiva estaría cubierta por la nueva política, pero también reconoció que determinar qué es una sátira también es algo muy difícil para la compañía.

"Necesitamos tratar de obtener el mayor contexto posible sobre las interacciones en Twitter y muchas veces somos como la parte externa de una conversación que sucede en nuestro servicio", dijo.

Otras redes sociales cuentan con políticas similares para lidiar con los deepfakes y el contenido manipulado, pero algunos críticos aseguran que dichas reglas no hacen lo suficiente. Facebook dijo en enero que prohibiría los videos deepfake, pero la política tiene una excepción para la parodia, sátira o los videos que fueron editados solo para omitir o cambiar el orden de las palabras. 

El lunes 3 de febrero, YouTube, plataforma propiedad de Google, dijo que quitaría videos "alterados o manipulados técnicamente" y contenido que intente confundir a las personas sobre cuándo y dónde deben votar o bien que representen "un riesgo serio de daño grave".

Twitter decidió seguir adelante con el borrador de sus reglas luego de recibir más de 6,500 respuestas de personas en todo el mundo. La gente que se oponía a la remoción de todo el contenido alterado, dijo la compañía, tenía preocupaciones respecto a la censura de discurso y la libertad de expresión. 

Reproduciendo: Mira esto: En las oficinas de Twitter la tendencia es relajarse...
7:35