Swype ahora te permitirá trabajar en 'spanglish'

El teclado inteligente de Nuance ahora permite a sus usuarios dictar y escribir textos en dos idiomas seleccionados de un total de 1,000 combinaciones.

Swype Spanish screenshot
Ahora el teclado inteligente de Swype te permite ser bilingüe y recuerda tus preferencias. (Crédito: Captura de pantalla por Claudia Cruz/CNET en Español)

Nuance Communications -una de las compañías que ayudó a desarrollar a Siri- presenta hoy nuevas funciones en su popular teclado Swype para teléfonos móviles y tabletas en la plataforma Android.

La aplicación Swype ahora te permitirá escribir y dictar textos en inglés y/o español y las palabras que usas serán automáticamente incluidas en tu preferencias como usuario. Según la compañía, el nuevo teclado apoya unas mil combinaciones de idiomas, incluyendo inglés-español; francés-español; portugués-sueco y muchas más. La nueva capacidad bilingüe significa también que ahora podrás elegir un idioma para dictado que sea distinto al idioma que has seleccionado para tu teclado. De ese modo, si usas Swype para escribir en inglés, pero necesitas dictar en español, podrás hacerlo sin necesidad de cambiar de teclado.

Además de aprender tus preferencias a la hora de escribir, Swype también las sincroniza entre varios dispositivos.


Como parte de la actualización, el Dictation Dragon -una aplicación de dictado integrada en el teclado a la que se ingresa presionando la tecla con forma de llamas- te permite dictar continuamente y al mismo tiempo te va mostrando lo que estás diciendo.

"Swype siempre ha sido la primera compañía en crear experiencias intuitivas y personalizadas a la hora de escribir", dijo Aaron Sheedy, vicepresidente de soluciones móviles de Nuance, en un comunicado. "Con estas mejoras, Swype continúa siendo el único teclado que vas a necesitar en Android -- es personalizable y está disponible en cualquier dispositivo Android ahora y en el futuro".

Swype no está disponible en la tienda de Apple. Sin embargo, existen rumores de que el inversionista estadounidense Carl Icahn quiere que Apple compre a Nuance. En octubre, Icahn (quien posee 16.7 por ciento de las acciones de Nuance) logró la elección de dos personas -escogidas por él- a la junta directiva de la empresa pública. Según un analista, la movida por parte de Icahn podría ayudar a subir las acciones de Nuance.

Nuance compró a Swype por US$105 millones en octubre del 2011 cuando la aplicación de software estaba en fase Beta y ya incluía funciones como la capacidad de aprender del usuario y el reconocimiento de voz Dragon.

Swype está ahora disponible en la tienda digital Google Play y la Tienda de aplicaciones de Amazon a US$3.99.

Close
Drag