CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Skype Translator ahora habla en francés y alemán

El software de traducción verbal de idiomas en tiempo real ahora funciona en seis lenguajes, incluyendo español.

Aplicaciones
Skype Translator ahora habla en alemán y francés. CNET

En un blog publicado el jueves, Yasmin Khan, quien se encarga del mercadeo del servicio de llamadas vía Internet de Microsoft, confirmó que Skype Translator ahora puede traducir en alemán y francés en tiempo real. Eso quiere decir que el software puede ahora traducir verbalmente en seis idiomas: inglés, español, francés, alemán, mandarín e italiano, así como en 50 idiomas escritos como mensajes instantáneos.

Disponible actualmente sólo como un app previo para computadoras y tabletas con Windows 8.1, Skype Translator te deja hablar con gente en diferentes idiomas, ya sea a través de voz o texto. La traducción se da en tiempo real, y en lo que escribes o hablas en un idioma -- digamos, inglés -- la persona del otro lado escucha o lee en otro idioma -- francés, por ejemplo --, y lo mismo sucede con la respuesta de francés a inglés. No funciona perfectamente, pero es un avance significativo (lee aquí nuestro análisis del software en su versión previa).

Microsoft recomienda usar Skype Translator con el inglés y otro de los cinco idiomas para obtener la mejor experiencia y mejor traducción. La empresa dice que es posible traducir entre los otros idiomas -- español y alemán, por ejemplo -- pero advierte que la calidad puede variar, aunque la meta a largo plazo es que los usuarios puedan traducir entre tantos idiomas como sea posible.

La traducción en tiempo real es una función que distinguirá a Skype de sus rivales. Skype enfrenta la competencia potencial de WhatsApp, propiedad de Facebook y el app de mensajería más grande del mundo, con unos 700 millones de usuarios y que ofrece el servicio de llamadas de voz. Para mantener y atraer más usuarios, Skype ha estado incrementando su portafolio de funciones, incluyendo Skype for Business y Skype Translator.

Y Skype se está expandiendo aún más. Este mismo mes, Microsoft anunció que Skype Translator vendrá integrado con el app de escritorio de Skype para Windows para fines de julio. La meta es incrementar su uso al ponerlo a disposición de todos los usuarios de Skype y no solamente para quienes descarguen el app actual.

Skype Translator también ha resultado ser una herramienta útil para gente con problemas de oído. En el blog, Khan compartió la historia del investigador de Microsoft Ted Hart, quien es sordo. Hart usó Skype Translator para hablar con su esposa, cuyas palabras se convirtieron en texto en tiempo real. Hart pudo responderle a su esposa usando los mensajes de texto de Skype.

"Este uso de Skype Translator ha impactado su propia vida profundamente, y tiene el potencial de impactar las vidas de millones más alrededor del mundo que son sordos o tienen problemas de oído", dijo Khan.

Skype obtendrá más usuarios a fines del verano, cuando sea integrado directamente en Windows 10, que llegará al mercado el 29 de julio.

Close
Drag
Autoplay: SI Autoplay: NO