Siri para Apple TV aprende español en México con tvOS 10

Siri sólo sabía hablar español en España; ahora lo aprende para usuarios en México y, posiblemente, para más partes de América Latina.

tvOS 10 habilita Siri para usarse en México y en español

Foto de Oscar Gutiérrez/CNET

Usuarios de un Apple TV de cuarta generación en México ya podrán hablar con Siri en su idioma.

La primera beta de tvOS 10 para el Apple TV incluye la opción de habilitar a Siri y que funcione en español de México, algo que desde que se lanzó el Apple TV en octubre pasado no se podía hacer.

Desde su lanzamiento y antes de tvOS 10, Siri en el Apple TV sólo sabía hablar cinco idiomas para pocos países: inglés en EE.UU., Canadá, Reino Unido y Australia; español en España; alemán en Alemania; francés en Francia y Canadá y japonés en Japón.

La razón para que Siri en el Apple TV tuviera tan poco alcance lingüístico es debido a la fonética en cada región. Según reportes, Apple enseñó la pronunciación de nombres de actores y películas para cada país, pues a pesar de que España y México hablan español, sus habitantes usan y entonan de formas diferentes las palabras.

Para activar Siri en México, es necesario tener un Apple TV de cuarta generación con la beta de tvOS 10 instalada. Ir a los ajustes de Siri en la configuración del Apple TV y encender su uso. Para hacer preguntas a Siri, se debe presionar el botón de Siri en el control remoto e inmediatamente el televisor mostrará las líneas curvas características de Siri cuando está escuchando al usuario.

A Siri se le pueden hacer preguntas o darle instrucciones. Le puedes preguntar desde el clima, hasta por las películas más recientes o las que tienen mejores calificaciones por los usuarios. También se le puede pedir que adelante o retroceda durante la reproducción de contenido.

Siri en el Apple TV se puede usar para hacer preguntas o buscar contenido

Foto de Oscar Gutiérrez/CNET

Antes de tvOS 10, los usuarios no podían hacer uso de Siri en México, ni en español o en inglés. La opción, si bien se mostraba en los ajustes del Apple TV, era imposible habilitarla. Usuarios sólo podían hacer uso de comandos de voz (no Siri) en búsquedas dentro de apps como YouTube, Vimeo, App Store o iTunes.

CNET en Español contactó a Apple para preguntar si el español de Siri en el Apple TV llegará a más países en América Latina. Actualizaremos este artículo al obtener respuesta.

tvOS 10 se anunció en el evento para desarrolladores WWDC 2016 junto a iOS 10, watchOS 3 y macOS Sierra. Apple no dijo una fecha exacta para que tvOS 10 llegue a todos los dueños de una cajita de streaming de cuarta generación, pero sucedería en otoño, al mismo tiempo que las otras tres plataformas.