CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Cultura tecnológica

Se confirma que el título de 'Star Wars: The Last Jedi' está en plural

Los perfiles en Facebook del Episodio VIII difundieron hoy las versiones en varios idiomas del título de la película y queda claro que se trata de 'los últimos Jedi'.

El logotipo oficial de 'The Last Jedi' lleva las letras en rojo

Disney/Lucasfilm

Parece un tema trivial, pero desde el anuncio del título del Episodio VIII de Star Wars en enero pasado, los fanáticos han estado debatiendo sobre su significado. ¿Es The Last Jedi singular o plural?

El enigma del título parece haber sido en parte resuelto hoy. Según reporta la página Web Slashfilm, los perfiles en Facebook del Episodio VIII publicaron las versiones en varios idiomas del título, confirmando que está en plural.

La duda obedecía a que Jedi es un término invariable, que designa por igual a un Jedi o a varios. ¿Se refería el título a que Luke Skywalker es el último Jedi? ¿Significa esto que muere en la película?

Pues Slashfilm ha reunido todas las traducciones y se lee que, en español, es Los últimos Jedi. Y en portugués es Os Últimos Jedi. En francés, Les Derniérs Jedi. En todos estos idiomas, jedi está en plural. Zanjado el tema.

Esta confirmación abre una nueva ola de especulaciones. Como bien indica Gamespot, Luke Skywalkwer es señalado como el "último Jedi" en el texto que abre Star Wars: The Force Awakens (2015).

Y en su lecho de muerte en Star Wars Episode VI: The Return of the Jedi (1983), Yoda le dice a Luke: "Cuando me haya ido, tú serás el último de los Jedi".

Ahora que el Episodio VIII alude en su título a los últimos Jedi, cabe esperar que habrá otros caballeros Jedi más en la galaxia. No en balde, las imágenes difundidas de los empaques de los juguetes del Episodio VIII muestran a Rey con una espada láser. ¿Será hecha una nueva Jedi?

El filme es dirigido por Rian Johnson (Looper) y su elenco está integrado por Daisy Ridley (Rey), Adam Driver (Kylo Ren), John Boyega (Finn), Oscar Isaac (Poe Dameron), Benicio Del Toro, Laura Dern y Carrie Fisher (Leia Organa), fallecida en diciembre pasado, en la que representará su última actuación en el cine.

Star Wars: The Last Jedi se estrena el próximo 15 de diciembre en Estados Unidos.


¿Quieres seguir toda nuestra cobertura de cine, televisión y entretenimiento? Dale "Me Gusta" a nuestra página especial en Facebook.