Samsung y Nuance, el software detrás de un app de traducción

Los relojes inteligentes Samsung Gear 2 y Gear S también sirven de traductor personal con aplicaciones desarrolladas con software de reconocimiento de voz.

nuance-bye-ciao-app-traductor.jpg
Este traductor es una de las primeras aplicaciones desarrolladas con el software de voz Nuance y el SDK para los relojes Gear de Samsung. Claudia Cruz/CNET

SAN FRANCISCO, California -- Un finalista para la competencia de desarrolladores de aplicaciones para el nuevo reloj inteligente Samsung Gear S quiere convertir al smartwatch en un traductor personal.

Samsung y su socio en software de reconocimiento de voz Nuance presentaron el app Travel Translator el miércoles durante su conferencia de desarrolladores. Creada por un equipo polaco, Travel Translator es una de dos aplicaciones que se diseñó usando los kits para desarrollo de software (SDK, por sus siglas en inglés) de ambas compañías que demuestra el progreso y el posible futuro de la relación entre las dos empresas.

"Nuestro propósito es modernizar y mejorar la experiencia de los usuarios con estos dispositivos", dijo Sean Brown, el director de innovación de productos para Nuance. Nuance, una empresa estadounidense fundada en 1992, se dedica al desarrollo de soluciones mediante comandos por voz para el consumidor individual y empresarial.

Nuance, que ha sido el socio de Samsung por más de una década, es el motor detrás de su función de reconocimiento de voz S-Voice. Recientemente se reportó que Samsung tiene la intención de adquirir Nuance.

Nuance lanzó su SDK para desarrolladores en esta misma conferencia en 2013. Meses después, durante Mobile World Conference, Samsung también puso a la disponibilidad el SDK del sistema operativo Tizen que usan los relojes Gear. Estos dos SDKs son los que proveyeron los códigos que llevaron al desarrollo del Travel Translator.

La interfaz del Travel Translator es simple y fácil de usar. Tiene una pantalla que te pide escoger el idioma que quieres traducir y el idioma que tú reconoces. Tras tocar un botón en el reloj Gear, puedes decirle una palabra o una frase completa. Luego oprimes una flecha y el software comienza a buscar la traducción. En unos segundos verás la traducción en la pantalla del reloj. Además, sólo tienes que tocar el icono del megáfono y por el micrófono del Gear escuchar la palabra o frase traducida.

Además, si tienes algunas palabras o frases que traduces frecuentemente, puedes guardarlas en tu área de favoritos. Esto es útil si estás viajando por Europa, por ejemplo, y tienes que seguir traduciendo frases como "¿dónde está la catedral?" al inglés, francés o italiano. Otra función nítida es que si estás junto a otra persona con un Gear o Gear S y ellos también tienen este app, puedes tener una conversación con ellos -- tú en tu idioma y ellos en la suya -- y la aplicación la traduciría automáticamente. Esta función por ahora necesita que ambas personas tengan una conexión Wi-Fi.

La aplicación Travel Translator está ya disponible para el Gear 2 y el Gear S. Se puede descargar por la tienda Galaxy Apps por US$0.99. Soporta 42 idiomas, incluyendo español castizo y regional latinoamericano.

La interfaz del app aún no está en español. Sin embargo, el creador del app, Maciek Bakalarz, le dijo a CNET en Español que una interfaz en español estará disponible para las próximas actualizaciones.

El app aún no está disponible para teléfonos inteligentes o el sistema operativo Android.

Corrección: este artículo se modificó el 19 de noviembre de 2014 para reflejar que la relación entre Nuance y Samsung comenzó hace más de una década y que el nombre correcto de la aplicación es Travel Translator.

Close
Drag