NSA revela violaciones en protocolo de espionaje

En respuesta a una demanda, la Dirección de Seguridad Nacional de EE.UU. entregó reportes — en los que se han borrado grandes partes — que detallan violaciones y errores en sus operaciones de espionaje.

Seguridad


Greenpeace

La Dirección de Seguridad Nacional de Estados Unidos le dio un regalo de Navidad a sus críticos: un baúl lleno de reportes sobre los actos de espionaje de la agencia.

La NSA, por sus siglas en inglés, entregó el reporte -- en el que se han borrado grandes partes -- en respuesta a una demanda interpuesta por la Unión Americana para la Libertad Civil (ACLU, por sus siglas en inglés). El reporte detalla violaciones a la privacidad que se realizaron como parte de una operación de vigilancia que se implementó después de los ataques del 11 de septiembre de 2001.

Los reportes trimestrales y anuales, que se entregaron al Panel de Supervisión de Inteligencia del presidente, abarcan las actividades de la NSA desde el 2001 al 2013. Los reportes citan ejemplos sobre el envío de información sobre ciudadanos estadounidenses a destinatarios no autorizados, datos que fueron almacenados en computadoras que no estaban protegidas y que se mantuvieron tiempo después de que se suponían debían ser destruidos, de acuerdo con la agencia de noticias Bloomberg.

La NSA sostiene que la mayoría de los incidentes "involucran errores humanos y técnicos no intencionales" y que en "los pocos casos" en los que se realizó un uso incorrecto e intencional del sistema se realizó y completó una investigación exhaustiva de los mismos, y se tomaron las medidas disciplinarias necesarias.

"Al enfatizar la toma de responsabilidad en todos los niveles de la empresa, y al reportar de forma transparente todos los errores y violaciones que se han cometido a autoridades de supervisión externas, la NSA protege la privacidad y las libertades civiles al mismo tiempo que protege la seguridad de la nación y de sus aliados", sentenció la agencia en un comunicado.

En un ejemplo del uso incorrecto e intencional de espionaje, que subrayó Bloomberg, una analista reportó en 2012 que "durante los pasados dos o tres años, ella había buscado en el directorio telefónico personal de su esposo sin su conocimiento para obtener nombres y números de teléfono". En un incidente en 2009, "un sargento del Ejército de Estados Unidos utilizó el sistema de NSA para investigar a su esposa, quien también era un miembro del ejército", según el diario Wall Street Journal. Al sargento se le redujo el cargo.

Muchas de las misiones de la NSA surgen de una orden ejecutiva emitida en 1981 que legalizaba el espionaje de los extranjeros que residen fuera de Estados Unidos. Las acciones de la agencia han estado bajo el escrutinio luego de que se filtraron documentos en 2013 de la mano de Edward Snowden. Algunos de esos documentos señalan violaciones en el protocolo del espionaje de similar naturaleza a aquellas detalladas en el reporte que la NSA reveló el miércoles.

Patrick Toomey, un abogado del Proyecto de Seguridad Nacional de la ACLU, le dijo al Journal que los reportes demuestran "cómo la NSA ha abusado de la información que ha recolectado en la última década. Los reportes demuestran una necesidad urgente de una mayor supervisión de la agencia de parte de los tres poderes del gobierno".

Close
Drag
Autoplay: SI Autoplay: NO