CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Política

Netflix 'trolea' a político mexicano que plagió discurso de 'House of Cards'

El expresidente municipal de un pueblo de Tlaxcala colgó un discurso copiado casi 'verbatim' del malvado Frank Underwood y Netflix respondió -- en español -- y de una manera genial.

Miguel Ángel Covarrubias, un político mexicano del estado de Tlaxcala, fue noticia esta semana tras colgar un video en su cuenta de Facebook dando un discurso breve, pero singular: Uno copiado casi verbatim del malvado Frank Underwood, personaje principal de la popular serie de Netflix House of Cards.

"Dicen que tenemos el gobierno que merecemos, y pienso que México merece algo más grande, una persona que no tema mirarte a los ojos y decir lo que piensa", dice el "Frank Underwood mexicano" en el videomensaje. "El pasado nos trajo donde estamos ahora y el ahora es el comienzo de una gran historia". 

Ni lentos, ni perezosos, los tuiteros mexicanos se lanzaron a condenar al Underwood mexicano con una lluvia de memes y tuits burlones. Pero la cereza del pastel fue la respuesta de la propia Netflix, que colgó en la cuenta de Twitter de House of Cards un video protagonizado por otro malvado de la serie, Doug Stamper (Michael Kelly) reprendiendo a Covarrubias por el aparente plagio.

El tuit de House of Cards -- una cuenta que tiene casi 2 millones de seguidores -- decía, en español: "La imitación no es siempre la mejor forma de adulación" y usaba la etiqueta #Tlaxcala para luego presentar la respuesta de Stamper subtitulada en español.

Al cierre de edición, el tuit de Doug Stamper tenía ya más de 5,000 retuits y, por supuesto, miles y miles de likes

El político en cuestión dijo en una entrevista con el diario Milenio que su mensaje no se trató de un plagio, sino de una copia "a propósito" del dichoso discurso, hecha con toda la intención de hacerse viral. Después de todo su videomensaje incluyó como fondo el pegajoso tema musical de la serie, que por cierto ya debutó su quinta temporada.

Aquí abajo un comparativo de ambos discursos, ¿qué opinan? ¿plagio? ¿genialidad? ¿falta de imaginación?