CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Aplicaciones móviles

El app de traducción de Microsoft Translator traspasa fronteras idiomáticas

Un grupo de personas que hablan nueve idiomas distintos puede ahora sostener una conversación sin ningún problema con la ayuda de un app de Microsoft.

En escuelas, hoteles y atracciones turísticas, el app Microsoft Translate puede ayudar a hasta 100 personas a sostener una conversación en nueve idiomas distintos.

Microsoft

Imagínate que te encuentras en una visita guiada de la Catedral de Chartres en Francia junto a turistas de Brasil, China, Rusia y Alemania. Y... ninguno de ustedes habla francés. Durante las pasadas décadas, esta situación ameritaba que cada uno tuviese su propio guía turístico. Ahora, un nuevo app de Microsoft pretende eliminar estas barreras idiomáticas.

El app Microsoft Translator, que se ejecuta en tu teléfono y depende de una red de servidores de Microsoft, puede traducir lo que te está diciendo tu guía turístico a ocho idiomas distintos. Y viceversa; es decir, si haces una pregunta en español, por ejemplo, todos en el grupo te podrán entender.

El nuevo app Microsoft Translator llegó el martes, marcando un notable logro en la traducción mecanizada. El app Google Translate y Skype Translator de Microsoft, por ejemplo, sólo pueden realizar traducciones de conversaciones en tiempo real entre dos personas.

Si estás viajando, puedes llevarte varios apps. Google Translate puede funcionar offline con 52 idiomas, traducir el texto que ve la cámara de tu teléfono y entender cuando estás escribiendo caracteres si no sabes cómo utilizar un teclado en chino mandarín. El app Microsoft Translator se puede ejecutar en los iPhone de Apple y los teléfonos Android, pero también funciona en conjunto con los Apple Watch y los relojes inteligentes con Android Wear.

El modo de traducción en grupo de Microsoft Translator es una muestra más del poder de la inteligencia artificial, una tecnología que se apoderó de la industria de la computación en 2016 como resultado de la materialización de años de investigación académica que dieron fruto a productos y servicios en el mundo real. Esta forma fundamentalmente distinta de computación le está dando a las computadoras una manera de lidiar con las complejidades y sutilezas que conlleva la interacción humana.

Microsoft utiliza la técnica del aprendizaje de máquinas basada en una forma de computación llamada redes neuronales que están inspiradas en el cerebro humano. Esta tecnología aprende a traducir basada en el lenguaje del mundo real, y no se programan reglas de antemano. Una de las ventajas de esta tecnología es que mientras más la usa la gente, mejor se pone.

Con las conversaciones habladas, Microsoft Translator puede acaparar un grupo de hasta 100 personas y nueve idiomas: árabe, chino mandarín, español, inglés, francés, alemán, ruso, portugués e italiano. Con el texto escrito, la traducción se expande a 50 idiomas, dijo la empresa.

Uno de los clientes de este app es Children's Society, una fundación caritativa basada en Londres que ayuda a los niños pobres. La fundación utiliza el app para comunicarse con los refugiados e inmigrantes, dijo Microsoft. La empresa también utilizó la aplicación para ayudar a la gente que no habla inglés a solicitar tarjetas de identificación en Nueva York.

Si quieres ver cómo funciona el app Microsoft Translator, puedes ver el video promocional.