CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

guía de compras navideñas
Celulares

Aprende a descifrar esos jeroglíficos en la parte trasera de tu teléfono

Aquí te enseñamos a entender esas marcas y certificaciones raras que a menudo aparecen en tus dispositivos electrónicos.

James Martin/CNET

Un bote de basura diminuto con una letra X encima; un signo de exclamación y un montón de siglas. Probablemente has notado estas pequeñas marcas que están al acecho en la parte posterior de tu teléfono, computadora portátil o cargador y tal vez incluso te hayas preguntado por qué están ahí.

Estos pequeños emblemas son marcas de certificación, utilizados por las agencias gubernamentales y las organizaciones reguladoras para demostrar que un producto cumple con sus estándares de seguridad. También se utilizan a menudo para mostrar que un dispositivo se puede vender en un determinado país o región. Los encontrarás en toda la tecnología de tu casa; en los teléfonos, tabletas, laptops, cargadores y cualquier otra cosa con un enchufe.

Mientras que las marcas de certificación son ahora extendidas, es posible que pronto desaparezcan. En noviembre de 2014, el presidente Barack Obama firmó para que la propuesta E-Label se convirtiera en ley, lo que permite a la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) ocultar su marca de certificación en el menú del sistema operativo de un gadget en vez de imprimirlo físicamente en alguna parte en el dispositivo.

Echa un vistazo a la infografía de abajo para aprender todo sobre esos extraños pequeños símbolos y lo que estos representan.

Kelly Nelson/CNET

A continuación, un vistazo más profundo a lo que significan:

Emblema Significado
Signo de admiración dentro de un círculo Los operadores o servicios inalámbricos de diferentes países a veces operan en diferentes bandas de frecuencia. Cuando un dispositivo bajo la autoridad de la Comisión Europea (CE) tiene este icono (conocido como el "símbolo de alerta"), significa que este dispositivo puede intentar operar en una banda que no es legal en un país de Europa en particular
CE CE significa Conformidad Europea y se utiliza para marcar los productos que cumplen las normas electromagnéticas y eléctricas de seguridad en la Unión Europea. Los productos deben tener esta marca para poder ser vendidos en casi todos los países europeos.
FCC Si tu dispositivo tiene un icono de la FCC, significa que está certificado por la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. Como agencia del gobierno federal, ésta regula las comunicaciones de todo tipo (TV, cable, radio, etc.) en todo Estados Unidos.
UL Son las siglas de Underwriters Laboratories, una organización que pone a prueba la seguridad de muchos productos eléctricos y materiales de construcción. Los productos con esta marca han sido aprobados por la UL. Dato curioso: Underwriters Laboratories fue instrumental en la adopción generalizada de la electricidad en EE.UU.
Círculo con una palomita Conocido como Ctick, este emblema se usa por la Australian Communications Media Authority (ACMA) para indicar que un producto es compatible con estándares electromagnéticos y puede ser vendido en Austrailia.
Bote de basura con una X Este símbolo de Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de Europa (WEEE) indica que el dispositivo no debe desecharse en un contenedor de basura debido a que contiene materiales peligrosos, y en su lugar debe ser reciclado adecuadamente.
NOM Este símbolo denota la aprobación de la Norma Oficial Mexicana, un cuerpo regulatorio de México.
NYCE Por lo general éste viene acompañado por la marca NOM y significa que el producto está certificado por la Normalización y Certificación Electrónica. Este órgano de gobierno regula la electrónica, las telecomunicaciones y la seguridad de la industria de telecomunicaciones en México.
VCCI Son las siglas del Consejo de Control Voluntario de Interferencias de Equipos Informáticos. Se utiliza en Japón para mostrar que un producto cumple con las normas electromagnéticas.
Número de cuatro dígitos Por lo general, se coloca al lado del emblema CE e indica el "organismo notificado", que probó y certificó el producto de forma independiente. Estas empresas provienen de muchos países como Alemania, Dinamarca, Grecia e Italia.