CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Cultura tecnológica

'Moonlight' vence en una ceremonia politizada y con confusión al final

El equipo de 'La La Land' ya estaba agradeciendo el Óscar a la mejor película cuando se produjo la rectificación: en realidad había ganado 'Moonlight'.

barryjenkins.jpg

Barry Jenkins, director y guionista de Moonlight, con su primer Óscar de la noche.

Aaron Poole / ©A.M.P.A.S.

No sabemos si debió ser una confusión de los encargados de leer el sobre con el nombre de la película ganadora -- Warren Beatty y Faye Dunaway -- o el hecho de que todos estuviéramos convencidos que iba a ganar La La Land o qué. Pero cuando el equipo de la película musical ya estaba en el escenario del Dolby Theatre de Los Ángeles agradeciendo su Óscar a la mejor película del año, el máximo galardón de la noche, hubo que rectificar.

Y es que la gran sorpresa de la gala de los Óscars de este año es que Moonlight se había hecho en realidad con ese premio. Algo que ya de por sí nos hubiera parecido curioso. Más todavía cuando en realidad Dunaway y Beatty habían dicho: "La La Land" inicialmente. Hubo incredulidad. Beatty tuvo que mostrar el sobre con el título de Moonlight en cámara. Hubo disculpas de todo el mundo. Hubo ración doble de discursos y mucho desconcierto.

Jimmy Kimmel, el presentador de la gala y uno de los mejores ingredientes de los Óscars de este año, quiso arreglarlo con un: "Sabía que me iba a cargar este show. Prometo que nunca volveré (a presentar)". Y hay que decir que en realidad sería una pena que no lo hiciera. Sus chistes, sus indirectas al presidente Donald Trump, su supuesta rivalidad con Matt Damon y su empeño por mantener a los asistentes alimentados fueron de las pocas cosas en salvar una gala larga, con discursos no necesariamente inspirados, con demasiados números musicales y sí, aburrida a ratos.

oscars22.jpg

Jimmy Kimmel durante su presentación de los Óscars.

Aaron Poole / ©A.M.P.A.S.

Por lo demás hubo pocas sorpresas. La La Land no arrasó pero se hizo con seis estatuillas en total, incluidas la de mejor director para Damien Chazelle -- a sus 32 años es la persona más joven en haber ganado en esta categoría -- y mejor actriz para Emma Stone. Moonlight ganó también en el apartado de mejor actor de reparto para Mahershala Ali y mejor guión adaptado. Barry Jenkins, su director y guionista, hizo uno de los discursos más inspirados de la noche.

"Todos aquellos que sienten que no se habla de sus vidas, la Academia está con ustedes. La Unión de Libertades Civiles Estadounidenses (ACLU, por sus siglas en inglés) está con ustedes. Durante los cuatro próximos años no te vamos a dejar solo. No te vamos a olvidar", proclamó el director que fue uno de los asistentes -- como Lin-Manuel Miranda o Ruth Negga, entre otros -- en llevar un lazo azul de ACLU abrochado en la solapa.

Las de Jenkins no fueron las únicas palabras de la noche cargadas de crítica política. El intérprete Gael García Bernal aprovechó la ocasión de estar presentando un par de premios para reivindicar sus ideales con un: "Como mexicano, como latinoamericano, como trabajador migrante y como ser humano estoy en contra de cualquier tipo de muro que quiera separarnos".

El director iraní Asghar Farhadi, cuyo film The Salesman ganó en la categoría de mejor película en lengua extranjera, explicó a través de un discurso leído que no había acudido a la ceremonia por respeto hacia la gente de su país y "de esas otras seis naciones a las que se les ha faltado el respeto con una ley inhumana que prohíbe la entrada de inmigrantes en Estados Unidos".

Kimmel le supo poner mucho humor a la crítica del actual gobierno estadounidense llegando incluso a enviar un tuit en directo a Trump.


Los otros dos títulos en amasar estatuillas durante la noche fueron Hacksaw Ridge y Manchester by the Sea, producida por Amazon Studios y que consiguió premios al mejor actor, Casey Affleck, y mejor guión original.

Te dejamos con la lista completa de ganadores:

Actor protagonista

* Casey Affleck en Manchester by the Sea

Andrew Garfield en Hacksaw Ridge

Ryan Gosling en La La Land

Viggo Mortensen en Captain Fantastic

Denzel Washington en Fences

Actor de reparto

* Mahershala Ali en Moonlight

Jeff Bridges en Hell or High Water

Lucas Hedges en Manchester by the Sea

Dev Patel en Lion

Michael Shannon en Nocturnal Animals

Actriz protagonista

Isabelle Huppert en Elle

Ruth Negga en Loving

Natalie Portman en Jackie

* Emma Stone en La La Land

Meryl Streep en Florence Foster Jenkins

Actriz de reparto

* Viola Davis en Fences

Naomie Harris en Moonlight

Nicole Kidman en Lion

Octavia Spencer en Hidden Figures

Michelle Williams en Manchester by the Sea

Mejor película de animación

Kubo and the Two Strings Travis Knight y Arianne Sutner

Moana John Musker, Ron Clements y Osnat Shurer

My Life as a Zucchini Claude Barras y Max Karli

The Red Turtle Michael Dudok de Wit y Toshio Suzuki

* Zootopia Byron Howard, Rich Moore y Clark Spencer

Mejor dirección de fotografía

Arrival Bradford Young

* La La Land Linus Sandgren

Lion Greig Fraser

Moonlight James Laxton

Silence Rodrigo Prieto

Mejor diseño de vestuario

Allied Joanna Johnston

* Fantastic Beasts and Where to Find Them Colleen Atwood

Florence Foster Jenkins Consolata Boyle

Jackie Madeline Fontaine

La La Land Mary Zophres

Mejor dirección

Arrival Denis Villeneuve

Hacksaw Ridge Mel Gibson

* La La Land Damien Chazelle

Manchester by the Sea Kenneth Lonergan

Moonlight Barry Jenkins

Mejor documental

Fire at Sea Gianfranco Rosi y Donatella Palermo

I Am Not Your Negro Raoul Peck, Rémi Grellety y Hébert Peck

Life, Animated Roger Ross Williams y Julie Goldman

* O.J.: Made in America Ezra Edelman y Caroline Waterlow

13th Ava DuVernay, Spencer Averick y Howard Barish

Mejor corto documental

Extremis Dan Krauss

4.1 Miles Daphne Matziaraki

Joe's Violin Kahane Cooperman y Raphaela Neihausen

Watani: My Homeland Marcel Mettelsiefen y Stephen Ellis

* The White Helmets Orlando von Einsiedel y Joanna Natasegara

Mejor edición

Arrival Joe Walker

* Hacksaw Ridge John Gilbert

Hell or High Water Jake Roberts

La La Land Tom Cross

Moonlight Nat Sanders y Joi McMillon

Mejor película en lengua extranjera

Land of Mine Dinamarca

A Man Called Ove Suecia

* The Salesman Irán

Tanna Australia

Toni Erdmann Alemania

Mejor maquillaje y peluquería

A Man Called Ove Eva von Bahr y Love Larson

Star Trek Beyond Joel Harlow y Richard Alonzo

* Suicide Squad Alessandro Bertolazzi, Giorgio Gregorini y Christopher Nelson

Mejor banda sonora

Jackie Mica Levi

* La La Land Justin Hurwitz

Lion Dustin O'Halloran y Hauschka

Moonlight Nicholas Britell

Passengers Thomas Newman

Mejor canción original

"Audition (The Fools Who Dream)" de La La Land Música de Justin Hurwitz; Letra de Benj Pasek y Justin Paul

"Can't Stop The Feeling" de Trolls Música y letra de Justin Timberlake, Max Martin y Karl Johan Schuster

* "City Of Stars" de La La Land Música de Justin Hurwitz; Letra de Benj Pasek y Justin Paul

"The Empty Chair" de Jim: The James Foley Story Música y letra de J. Ralph y Sting

"How Far I'll Go" de Moana Música y letra de Lin-Manuel Miranda

Mejor película

Arrival Shawn Levy, Dan Levine, Aaron Ryder y David Linde, productores

Fences Scott Rudin, Denzel Washington y Todd Black, productores

Hacksaw Ridge Bill Mechanic y David Permut, productores

Hell or High Water Carla Hacken y Julie Yorn, productores

Hidden Figures Donna Gigliotti, Peter Chernin, Jenno Topping, Pharrell Williams y Theodore Melfi, productores

La La Land Fred Berger, Jordan Horowitz y Marc Platt, productores

Lion Emile Sherman, Iain Canning y Angie Fielder, productores

Manchester by the Sea Matt Damon, Kimberly Steward, Chris Moore, Lauren Beck y Kevin J. Walsh, productores

* Moonlight Adele Romanski, Dede Gardner y Jeremy Kleiner, productores

Mejor diseño de producción

Arrival Diseño de producción: Patrice Vermette; Decoración: Paul Hotte

Fantastic Beasts and Where to Find Them Diseño de producción: Stuart Craig; Decoración: Anna Pinnock

Hail, Caesar! Diseño de producción: Jess Gonchor; Decoración: Nancy Haigh

*La La Land Diseño de producción: David Wasco; Decoración: Sandy Reynolds-Wasco

Passengers Diseño de producción: Guy Hendrix Dyas; Decoración: Gene Serdena

Mejor corto de animación

Blind Vaysha Theodore Ushev

Borrowed Time Andrew Coats y Lou Hamou-Lhadj

Pear Cider and Cigarettes Robert Valley y Cara Speller

Pearl Patrick Osborne

* Piper Alan Barillaro y Marc Sondheimer

Mejor corto

Ennemis Intérieurs Sélim Azzazi

La Femme et le TGV Timo von Gunten y Giacun Caduff

Silent Nights Aske Bang y Kim Magnusson

* Sing Kristof Deák y Anna Udvardy

Timecode Juanjo Giménez

Mejor edición de sonido

* Arrival Sylvain Bellemare

Deepwater Horizon Wylie Stateman y Renée Tondelli

Hacksaw Ridge Robert Mackenzie y Andy Wright

La La Land Ai-Ling Lee y Mildred Iatrou Morgan

Sully Alan Robert Murray y Bub Asman

Mejor mezcla de sonido

Arrival Bernard Gariépy Strobl y Claude La Haye

* Hacksaw Ridge Kevin O'Connell, Andy Wright, Robert Mackenzie y Peter Grace

La La Land Andy Nelson, Ai-Ling Lee y Steve A. Morrow

Rogue One: A Star Wars Story David Parker, Christopher Scarabosio y Stuart Wilson

13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi Greg P. Russell, Gary Summers, Jeffrey J. Haboush y Mac Ruth

Mejores efectos visuales

Deepwater Horizon Craig Hammack, Jason Snell, Jason Billington y Burt Dalton

Doctor Strange Stephane Ceretti, Richard Bluff, Vincent Cirelli y Paul Corbould

* The Jungle Book Robert Legato, Adam Valdez, Andrew R. Jones y Dan Lemmon

Kubo and the Two Strings Steve Emerson, Oliver Jones, Brian McLean y Brad Schiff

Rogue One: A Star Wars Story John Knoll, Mohen Leo, Hal Hickel y Neil Corbould

Mejor guión adaptado

Arrival Guión de Eric Heisserer

Fences Guión de August Wilson

Hidden Figures Guión de Allison Schroeder y Theodore Melfi

Lion Guión de Luke Davies

* Moonlight Guión de Barry Jenkins; Historia de Tarell Alvin McCraney

Mejor guión original

Hell or High Water Escrito por Taylor Sheridan

La La Land Escrito por Damien Chazelle

The Lobster Escrito por Yorgos Lanthimos, Efthimis Filippou

* Manchester by the Sea Escrito por Kenneth Lonergan

20th Century Women Escrito por Mike Mills