CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

guía de compras navideñas
Sistemas operativos

iOS 10.1 disponible con modo Retrato para el iPhone 7 Plus

iOS 10.1 está disponible desde el lunes para todo dispositivo compatible, pero el modo Retrato es sólo para el iPhone 7 Plus y su cámara doble.

Así es el resultado de las imágenes con el modo Retrato en iOS 10.1 y con el iPhone 7 Plus.

Óscar Gutiérrez/CNET

¡A descargar!

El lunes, Apple liberó iOS 10.1, una esperadísima actualización debido a que incluye el modo Retrato para aprovechar las dos cámaras en el iPhone 7 Plus.

La liberación sucede después de que varias betas --para desarrolladores y usuarios registrados en la beta pública-- estaban disponibles desde hace varias semanas. Apple dijo a principios de septiembre que el modo Retrato, o Portrait Mode en inglés, llegaría al iPhone 7 Plus con iOS 10.1.

Usuarios con un teléfono, tableta o iPod compatible, también se pueden actualizar a iOS 10.1, aunque no obtendrán este modo de fotografía. Para actualizar, es necesario saber que el dispositivo es compatible (algo que te decimos en este enlace) -- si tu dispositivo ejecuta iOS 10, es compatible con iOS 10.1.

Cómo descargar iOS 10.1

Reproduciendo: Mira esto: Cómo descargar iOS 9 en un iPhone o iPad [video]
2:12

La descarga de iOS es muy sencilla. En CNET en Español tenemos una guía que te puede ser de mucha utilidad, pues ahí te decimos lo que debes saber antes de instalar iOS 10 y cómo respaldar la información de tu dispositivo antes de actualizar.

También puedes seguir las instrucciones del video insertado arriba, que si bien es para iOS 9, aplica de la misma manera para iOS 10.1.

Para descargar e instalar iOS 10.1, lo primero que debes hacer es saber que tienes dos opciones: hacerlo vía OTA (desde el dispositivo -- por over the air) o desde iTunes.

Para hacerlo desde el dispositivo: Ve a Ajustes (o Configuración) > General > Actualización de Software. Ahí, el dispositivo buscará la actualización y comenzará la descarga.

Modo Retrato en el iPhone 7 Plus

Reproduciendo: Mira esto: La doble cámara del iPhone 7 Plus en acción
2:57

El modo Retrato es una característica única del iPhone 7 Plus. Es capaz de dar un efecto de profundidad, o como se le dice coloquialmente, agregar un bokeh a las fotografías.

Esto se traduce a que el objetivo de una fotografía (como la insertada arriba) sale totalmente nítido, mientras que el fondo o alrededor del objetivo, se le da un efecto borroso. Otros teléfonos como el Huawei P9, e incluso el Pixel de Google, ya ofrecían el mismo efecto, aunque Apple lo hace de forma más natural (cabe resaltar que el Pixel lo hace por software, no por hardware con dos cámaras).

Si bien iOS 10.1 ya no es una beta, la función de Retrato sí lo sigue siendo. En la descarga, Apple advierte que el modo Retrato sigue siendo una beta, por lo que puede no funcionar muy bien, pues el efecto de bokeh se come el contorno del objetivo y aún no reconoce bien los límites entre el contorno del objetivo y el fondo de la fotografía, aunque esto puede ser muy poco perceptible para el ojo de un usuario común.