CNET también está disponible en español.

Ir a español

Don't show this again

Internet

Google Translate seguirá traduciendo aun con baja cobertura

La compañía explicó que el sistema de traducción inmediata de su app ahora permite conversaciones fluidas incluso cuando tienes mala conexión a la red.

Google permitirá traducciones fluidas aunque no tengas mucha cobertura. Google

Google ha actualizado su app Google Translate con varias novedades, entre ellas la posibilidad de mantener conversaciones fluidas a través de la funcionalidad de traducción simultánea, incluso cuando tienes una red móvil más lenta.


"En muchos mercados emergentes, las redes móviles lentas pueden hacer más difícil el acceso a muchas herramientas en línea (...) hemos mejorado nuestro modo de conversación de voz -- que permite la traducción en tiempo real de las conversaciones a través de 32 idiomas--, por lo que es aún más rápido y más natural en redes lentas", explicó la compañía en su blog.

Asimismo, Google dio a conocer que los usuarios del app en inglés ahora tienen 20 nuevos idiomas para traducir carteles y señales de forma automática.

El año pasado Google lanzó la actualización de Translate incorporando las funcionalidades de Word Lens, un app que permitía fijar la cámara en un cartel y obtener su traducción. Entonces, los usuarios podían traducir siete idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español.


La nueva actualización agrega 20 idiomas, aunque en principio para traducir desde y hacia inglés. Entre estas nuevas lenguas se incluyen búlgaro, catalán, croata, checo, danés, holandés, filipino, finlandés, húngaro, indonesio, lituano, noruego, polaco, rumano, eslovaco, sueco, turco y ucraniano. También se puede traducir desde inglés hacia hindi y tailandés. La empresa recuerda que otra opción es utilizar el modo cámara, tomando una foto y haciendo que el app la procese y traduzca en cualquiera de los 37 idiomas compatibles.

Cuando vayas a utilizar la traducción en nuevos idiomas Google te solicitará descargues paquetes de lenguajes de unos 2MB, así que asegúrate en hacerlo desde una red Wi-Fi la primera vez para no gastar tu plan de datos.

A Google Translate le salió recientemente competencia. Se trata de Skype Translator, que comenzó como un simple traductor en este programa para idiomas inglés y español, y que ahora agrega más idiomas y soporte para Windows 8.1 y Windows 10, en donde podrá traducir texto y mensajes de voz en tiempo real.

Reproduciendo: Mira esto: ¿Se puede conversar en otros idiomas con Google Translate?
3:35